Contrappunti Rivista di approfondimento culturale
POST IT PER IL VICE PREMIER (QUASI EX) RUTELLI
(21.1.08) Caro, ancora per poco, vice premier, avevamo sentito parlare della sua esibizione su Internet per presentare in inglese il famoso portale italia.it ma non eravamo finora riusciti a rintracciarla. Adesso abbiamo potuto vederla ed è stata una fulminazione. Il suo inglese – o forse era svedese? cingalese? ungherese? – è straordinario, fantastico, wonderful. Anzi, uanderfolle. Meni compliments, griit vaispresident. E' un grande peccato, big piti, che il portale italiano del turismo abbia dovuto chiudere e che la sua esibizione – in inglese? svedese? cingalese? ungherese? – non sia più visibile per i potenziali turisti. Chissà, nel dubbio, quanti dizionari avrebbero cercato di procurarsi al momento di preparare un viaggio in Italia. E che sorpresa al loro arrivo, quando avrebbero scoperto che la nostra lingua è diversa da quella (svedese? filippina? ungherese? albanese?) che lei parla nello spot. Quanto ci mancherà tra poco.
(21.1.08) Caro, ancora per poco, vice premier, avevamo sentito parlare della sua esibizione su Internet per presentare in inglese il famoso portale italia.it ma non eravamo finora riusciti a rintracciarla. Adesso abbiamo potuto vederla ed è stata una fulminazione. Il suo inglese – o forse era svedese? cingalese? ungherese? – è straordinario, fantastico, wonderful. Anzi, uanderfolle. Meni compliments, griit vaispresident. E' un grande peccato, big piti, che il portale italiano del turismo abbia dovuto chiudere e che la sua esibizione – in inglese? svedese? cingalese? ungherese? – non sia più visibile per i potenziali turisti. Chissà, nel dubbio, quanti dizionari avrebbero cercato di procurarsi al momento di preparare un viaggio in Italia. E che sorpresa al loro arrivo, quando avrebbero scoperto che la nostra lingua è diversa da quella (svedese? filippina? ungherese? albanese?) che lei parla nello spot. Quanto ci mancherà tra poco.
